Kenya food crisis – four years without rain. Crisi di cibo in Kenia – 4 anni senza pioggia

10 09 2009

Ragazzi questo post non vuole riscuotere elemosina, ma scuotere le coscienze, è l’ultima email inviatami da Save the Children da quando mi sono impegnato a raccogliere fondi per loro, con la scusa della mezza dei Parchi di Londra del prossimo 11/10.
Se ci pensiamo/ate, basta poco, che ce vò..

Grazie

Su La Stampa” di oggi.

—————————-
Save the children
Kenya – four years without rain
Kenya – 4 anni senza pioggia

Dear Mauro,
Caro Mauro,

I wanted to let you know about the terrible conditions in Kenya at the moment.
Voglio lasciarti conoscere le terribili condizioni in Kenya in questo periodo.

The country is in the grip of a food crisis caused by four years of failed rains.
Il paese è in preda ad una crisi di cibo a causa di assenza di piogge da oltre 4 anni.

Food is scarce and the price of what is available has doubled in just a year. Now hundreds of thousands of children are going without food and in desperate need of help.
Il cibo scarseggia ed il prezzo di quel poco disponibile è raddoppiato in appena un anno. Centina di migliaia di bambini sono senza cibo ed hanno un disperato bisogno d’aiuto.

Fatuma holds her son Abdullahi, one, in the children’s ward of the Wajir Hospital in Wajir, Kenya. Both mother and child are severely malnourished.
Fatuma ha suo figlio nel reparto pediatrico di Wajir Hospital in Wajir, Kenya. Sia la madre che il figlio sono severamente malnutriti.

Please give what you can – we have to act before it’s too late
Dai quello che puoi – noi dobbiamo agire prima che sia troppo tardi

In parts of the country up to one in three children desperately need emergency food aid. In total, nearly four million Kenyans are affected. Malnutrition is a major cause of child deaths – in their weakened state, a simple case of diarrhoea can be enough to kill. Your donation today will help us to save lives.
In alcune parti del paese un bambino su tre ha disperatamente bisogno di aiuti alimentari d’emergenza. In totale, quasi 4 milioni di Kenyoti ne sono affetti. La malnutrizione è la maggiore causa della morte dei bambini – nel loro stato di debolezza, un semplice attacco di diarrea può essere sufficiente per uccidere. La tua donazione oggi ci aiuterà a salvare vite.

Watch our slideshow and report by Ishbel, Save the Children’s Head of Media, who visited Kenya.
Guarda il nostro slideshow e report su Ishbel, Save the Children’s Head of Media, che hanno visitato il Kenya.

We’ve already managed to help nearly 100,000 malnourished people, including thousands of children, with vital food aid and medicine. But time is running out and we need to reach more. With your help we can do this.
Siamo riusciti ad aiutare finora quasi 100.000 persone malnutrite, inclusi migliaia di bambini, con aiuti alimentari vitali e medicine. Ma il tempo sta per scadere e noi abbiamo bisogno di raggiungere obiettivi sempre maggiori. Con il tuo aiuto possiamo farlo.

• A donation of £30 could buy a course of antibiotics for two malnourished children.
Una donzaione di 30 sterline potrebbe permettere l’acquistro di un set di antibiotici per 2 bambini.
• A donation of £60 could provide 18 families with a supply of meat, beans and milk for a month.
Donando 60 sterline potresti fornire 18 famiglie con una fornitura di carne, latte e fagioli per un mese.
• A donation of £90 could pay for a team to reach malnourished children living in remote areas and ensure they receive treatment.
Con 90 sterline potresti pagare una squadra che raggiunga bambini malnutriti che vivono in aree remote e assicurargli di ricevere il trattamento.

We need to reach as many children as we can. Please extend a helping hand to these vulnerable children. Their need is urgent. Please help them by donating online today or by calling 0800 8 148 148.
Abbiamo bisogno di raggiungere quanti + bambini possibile. Tendi una mano a questi bambini vulnerabili. Hanno urgente bisogno. Perfavore aiutali donando online oggi o chiamando lo 0800 8 148 148.

Thank you,
Gareth Owen

Gareth Owen, Emergencies Director
Save the Children

We are the world’s independent children’s charity. We’re outraged that millions of children are still denied proper healthcare, food, education and protection. We’re working flat out to get every child their rights and we’re determined to make further, faster changes. How many? How fast? It’s up to you.
Noi siamo per la beneficienza ai bambini nel mondo. Siamo indignati che ci sono ancora milioni di bambini a cui viene negata un’assistenza sanitaria adeguata, cibo, educazione e protezione. Stiamo lavorando a pieno regime per ridare loro i giusti diritti e siamo determinati a farlo, con veloci cambiamenti. Quanti? Quanto veloci? Dipende da te.

Annunci

Azioni

Information

One response

11 09 2009
er Moro

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: